Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Episode 1
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh ♬ ♬ Ada apa, Non? ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh ♬ ♬ Itu benar ♬
Berjalan dengan pakaian ini menarik perhatian para pria, wanita dan anak-anak.
♬ Saat aku melihatmu, itu tentangmu ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, itu tentangmu ♬
♬ Sebenarnya, setiap orang tampak baru setiap hari ♬
♬ Itu sebenarnya membuat aku takut juga, tentang dirimu ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, itu tentangmu ♬
Silakan duduk.
Penumpang, biar aku yang mengurus ini. Kau bisa duduk di tempatmu.
♬ Tidak, aku tak bisa melakukan cinta semcam itu ♬
Bisakah kau membantuku?
♬ Supaya aku bisa memberikan semuanya kepadamu ♬
Berisik sekali!
Ahjumma, bisakah kau mengurusnya? Tolonglah.
Permisi, bawakan aku air.
Hei! Kenapa kau melupakan itu?!
Kau tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Kalau begitu, kemasi tasmu sendiri!
Aku bilang, bawakan aku air!
Aku bertemu bermacam-macam orang pemarah di awal atau di akhir sebuah penerbangan.
Ini dia.
Itu tugasku.
♬ Aku tertarik padamu, hanya kau dan aku ♬
♬ Begitu dibingungkan olehnya ♬
Nona Do Yeo Joo, aku adalah tunangan Jung Yeon.
Kita sedang bersiap-siap untuk terbang. Tolong kembali ke tempat dudukmu.
Kalau begitu, kenapa kau mengabaikan panggilanku?
Kenapa kau membuatku naik pesawat?
Penumpang, silakan kembali ke tempat dudukmu.
Kita sudah selesai bicara. Kembalikan mobilnya, atau aku akan melaporkanmu karena menjadi seorang pencuri.
Mobil itu adalah hadiah!
Hadiah apanya... Kau mau mati?!
Lepaskan rambutku!
Lepaskan!
Apa kau mau mati?
Penumpang?
Itu adalah sebuah kejahatan karena mengancam atau menyerang secara fisik seorang pramugari.
Kau bisa ditahan. Silakan kembali ke tempat dudukmu.
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan tentang hukum? Aku tidak memahaminya.
Hidup adalah sebuah perjalanan. Kau tidak pernah tahu siapa yang akan kau temui,
dan dalam keadaan apa kau akan terperangkap.
- Kerja yang bagus. - Sampai jumpa.
Wow, bocah itu. Bagaimana bisa dia pergi tanpa mengucapkan salam?
Dia tidak memiliki tenaga, mungkin dia akan diberi sangsi kedisiplinan.
Memang. Wanita yang memakai kacamata hitam itu membulinya sepanjang waktu...
Hatimu masih bergetar setelah sembilan tahun?
Ya.
Dia bilang akan memberi kejutan hari ini, dan dia mengirimiku sebuah kartu kedai kafe.
"Pulau Romantis"
Sebuah cafe spesialisasi tempat melamar?!
Ya ampun, kau kelihatannya bodoh tapi kau mempesona!
Sebuah cafe spesialisasi tempat melamar?!
Astaga! Haruskah aku berpura-pura tahu atau tidak tahu?
Hong Na Ri, bersediakah kau menikah denganku?
Oh ya.
- Seharusnya itu di sini... - Apa itu?
Tunggu. Oh, ini dia.
- Bukan ini? - Bukan, itu...
Kau tidak bisa memprediksi apa-apa dalam kehidupan.
Jadi itu di sana.
Menerima sebuah lamaran yang aneh dari seorang kekasih lama.
♪ Saat masalah menjadi berat atau kalau kau merasa muak ♪
Tunggu.
Ya, Paman?
Na Ri! Na Ri!
Ada apa?
Ibumu mengalami kecelakaan.
Apakah dia terluka parah?
Dia... meninggal dunia.
Kau tidak bisa memprediksi apa pun di dalam kehidupan.
Orang yang kukira akan berada di sisiku selamanya...
dan mendengar tentang kematian ibuku...
Duduklah.
Kau belum makan malam, bukan? Kau pasti lapar.
Tunggu sebentar. Aku akan memesannya segera.
Senang bertemu denganmu.
Ah... Ya.
Kau tidak bisa memprediksi apa pun di dalam kehidupan.
Termasuk kenyataan bahwa kematiannya bukan sebuah akhir, tapi sebuah permulaan kejadian besar.
Kau tidak bisa memprediksi apa pun di dalam kehidupan.
10 bulan kemudian
Kau sudah bekerja dengan baik.
Kau juga, Sunbae.
Aku sudah tiba.
Rubah galak itu... Anak siapa yang dia jilat kehidupannya sebelum dia mencampakkannya?
Dia belum mencampakkannya. Dia menyukainya kali ini.
- Kenapa? - Wajahnya penuh dengan rasa kepuasan.
"Kau sangat membutuhkan aku... kau menyukaiku setengah mati..."
Tapi... kenapa dia tidak membalas?
Karena dia menyukainya?
Apa-apaan itu? Dia tidak membalas padahal dia tidak menyukainya, membingungkan, tidak juga saat dia menyukainya.
Kalau begitu, kapan dia akan membalas?
Kau membaca pesanku tapi kau tidak membalasnya. Aku sudah tiba, pertahankan kerja bagusmu.
Na Ri, kekasihmu sembilan tahun yang lalu ada di sini.
Sunbae!
Dong Jin, halo.
Halo.
Aku dengar kau sangat sibuk sejak kau begitu sukses.
Sunbae, apa kau meninggalkan perasaan baikmu di pesawat? Mari kita biarkan mereka.
Sunbae, kau sudah bekerja keras.
Kalau kau mau datang, kau seharusnya mengirimkan pesan padaku.
Tiba-tiba aku akan melakukan perjalanan bisnis.
- Perjalanan bisnis? - Ya, ke Cina.
Kapan? Hari ini? Sekarang?
Tidak. Investor datang dari Cina hari ini.
Aku harus memesan hotel dan bertemu dengan mereka untuk beberapa hari.
Maafkan aku.
Kenapa? Untuk apa kau minta maaf?
Setelah ibuku meninggal dunia, yang aku lakukan hanyalah bekerja...
Ya ampun, berapa kali aku mengelilingi bumi kali ini? Aku mungkin cepat mendapatkan kenaikan jabatan.
Mulai sekarang aku akan memperlambat pekerjaanku dan aku akan bersikap baik padamu. Tunggu saja.
Kau lelah, bukan? Kau mungkin lapar juga. Bagaimana kalau aku mentraktirmu kopi dan sandwich?
Aku masih bertugas. Aku tidak boleh membawa makanan saat bekerja.
Selamat melakukan rapat hari ini dan sambutlah investormu.
Giatlah bekerja. Aku akan pergi.
Oh iya, hadiah ibu.
Kau di mana?
Ha?
Apakah dia gila atau sesuatu?
Berhenti saja di sana, karena aku sudah di sini.
Aku kehilangan banyak berat badan, juga. Mengapa kau terlihat begitu buruk?
Membuat Yeo Joo merasa sedih.
Halo, calon pengantin Hong Na Ri. Aku ingin memastikan denganmu kata-kata untuk undanganmu.
"Kami berdua akan melihat ke peta yang sama dan akan berjalan melewati kehidupan bersama-sama."
"Tolong bersama kami ketika kami memulai perjalanan kami." Ini adalah kata-kata yang benar, bukan?
Tidak, aku pikir kami memilih peta yang berbeda.
Maafkan aku.
Kau... Na Ri.
Kau melakukan itu dengan sengaja, bukan?
Kau tidak menjawab telepon dia karena mengetahui dia akan datang mencarimu dengan putus asa, bukan?
Kau melakukan itu dengan sengaja, supaya aku akan melihat kalian berdua, bukan?
Apakah kamu pikir kamu sudah menang? Baiklah, ambil saja dia.
Dia adalah sampah yang aku buang!
Ini adalah salah paham, Na Ri.
Na Ri, ini adalah salah paham.
Na Ri.
Aku pikir kau hanya tahu uang, tapi bahkan tidak baik dan bebal...
Aku pikir kau adalah pemalas. Tapi kau adalah seorang pembohong dan mata keranjang.
Alih Bahsa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Ini bukan kesalahanmu kekasihmu meninggalkanmu.
Tidak ada alasan bagimu untuk memiliki tingkat percaya diri yang rendah.
Kau tetap wanita yang mengagumkan.
Apakah kau ingin membalas dendam? Apakah kau pikir balas dendam akan membuat kau bahagia?
Apakah kau pikir harga dirimu akan meingkat? Apakah kau ingin berpisah atau apakah kau ingin memberikan kepada dia kesempatan lain?
Atau apakah kau ingin memaafkan?
Oppa, kau mengatakan kau akan pergi minum teh untuk terakhir kali.
- Kita akan pergi kemana?- Kau mengatakan kau ingin melihat laut.
Oppa, kau masih menguntit SNS ku?
Kau sangat keras hati.
Aku tidak bisa menghubungimu.
Bahkan tanpa melihat itu, bagaimana aku bisa hidup?
Itu benar. Ayo kita pergi ke laut.
Ini adalah terakhir kali, apa yang bisa salah?
Almarhu, Shin Jung Im
Ibu.
Ini menyenangkan karena kita akan melihat laut, bukankah itu benar, Oppa?
Oppa.
Itu benar, menyenangkan melihat laut.
Hong Na Ri memanggil
Berikan padaku teleponnya.
Jangan seperti itu. Jangan bercanda, ini berbahaya.
Na...Na Ri, ini sedikit sulit bagiku untuk mengangkat telepon.
Dengarkan saja.
Aku datang untuk menemui Ibu.
Ibu?
Ah, Seulgiri...itu benar...
- Na Ri, aku akan meneleponmu lagi nanti. - Tidak ada nanti!
Aku datang jauh-jauh ke sini supaya aku bisa mengatakan ini di depan ibuku.
Diam dan dengarkan! Kau berbohong kapanpun mulutmu terbuka, brengsek.
Kita selesai!
Mengapa Do Yeo Joo dari semua orang? Waktu kita bersama-sama tidak berarti untukmu?
Aku akan melewatkan semua hal ini karena ibuku akan terluka jika dia mendengar aku mengatakan ini.
Kita selesai.
- Na Ri...Aku akan meneleponmu kembali...- Dan Do Yeo Joo...
Dengarkan dengan baik. Mulai sekarang jangan muncul di hadapanku.
Jika kau melihat aku, hindari aku. Jika karena situasi yang tidak menguntungkan kita ada di ruangan yang sama, jangan melihat padaku. Jangan bicara padaku.
Di hadapanku, jangan tersenyum atau makan. Jangan melakukan apapun.
Na Ri, apa yang kau bicarakan?
Do Yeo Joo, aku sudah melihat kalian berdua bersama-sama dan sekarang aku mendengar suaramu. Tapi kamu tidak akan menjawab?
Sunbaenim Na Ri.
Oppa Dong Jin terus datang ke bandara dan menelepon aku. Apa yang bisa aku lakukan?
Kami hanya berbicara sebentar, dan
kau dan aku bekerja bersama-sama. Bagaimana bisa kau mengayakan aku tidak bisa dilihat?
Begitu? Cobalah kalau begitu, coba bicara padaku.
Lihat aku, makan dan tersenyumlah di depan wajahku.
Jika kau penasaran apa yang akan terjadi, maka cobalah
Semua orang memanggilmu serigala lekas marah, tapi aku tidak pernah memanggilmu itu...
Halo? Halo?!
Bu, aku berjanji bahwa mulai sekarang aku akan hidup dengan baik.
Oh, tidur yang hebat!
Pasti menyenangkan?
Apakah kau menjaga lahan ini?
- Aku?- Tolong letakkan beberapa tanda di pintu masuk.
Aku selalu tersesat kapanpun aku datang ke sini.
- Bukan aku. - Apa?
Aku bukan orang yang memelihara lahan ini.
Bukan kau. Maafkan aku.
Hei, permisi!
Ular. Ular, ular! Seekor ular di sebalah sana!
Di mana? Di mana?
Aku mengatakan hati-hati ada ular.
Apa sih? Apakah dia hanya membohongiku?
Sampai bertemu nanti.
Mengapa aku akan bertemu kau lagi?
Tunggu, di sebelah sana...oh...seekor babi jantan! Itu babi jantan!
Halo, Kakek!
Sudah beberapa waktu.
- Ya. - Kau tidak mengantar?
Tidak.
Aku tidak mengerti berdiri dalam antrean untuk makanan.
Kalau begitu pergi saja.
Boss, Boss, Boss... sepeda itu sangat murahan...tolong berpakaian lebih baik.
Topi itu!
- Wow, ini sangat enak.- Terima kasih.
Selamat datang.
Berhenti di sana. Apa gunanya membuat kulit pangsit? Dalamnnya menyebalkan.
Siapa yang mencicipi?
Jangan mengeluh. Kamu akan mendapatkan alasan untuk mendesah.
Lakukan saja lagi.
Dia datang sejauh itu, tapi tetap tidak mampir ke rumah hari ini juga.
Mengapa aku harus menghindari...mu?
Baiklah, cobalah.
Aku adalah wanita sedih yang kehilangan cintanya selama sembilan tahun kepada seorang hoobae.
Kau adalah serigala. Haruskah aku memposting itu di blog perusahaan?
Sunbaenim, silahkan makan.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Oh, ya ampun...
Aku berharap kita tidak mendapatkan kecelakaan karena dia.
Orang-orang tidak seharusnya berubah seperti itu dalam semalam. Dia adalah paling menyebalkan, tapi dia menjadi sularelawan untuk hal-hal belakangan ini.
Orang-orang tidak berubah. Jangan khawatir.
Mari kita lihat yang mana yang dipilih Yeon Soo kita. Dia belum kemanapun.
Tapi ibunya...apa ini> Dia menarik uang!
Ibu, kau tidak bisa melakukan itu.
Apakah kau selalu seperti ini? Kau sangat tidak sabar.
Hebat, uang..apakah dia tertaik? Teman ibunya menyimpan pesawat terbang...
Apa sih? Aku tidak suka pesawat terbang.
Aku tidak menyukainya...
Hebat..ya...
Astaga, kau terlihat sangat letih...
Sebagai seorang teman, aku terlalu sibuk mencari nafkah. Aku sudah terlalu tidak perhatian terhadap teman yang telah melewati banyak hal.
Hei, kau adalah orang yang melewati waktu yang sulit.
Aku bangga padamu. Kau melewati banyak hal. Aku akan belajar darimu.
Itu benar. Aku melewati banyak hal. Aku bangga pada diriku sendiri.
Bahkan setelah memiliki bayi, aku harus menjalankan toko dan tidak bisa beristirahat.
Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? Jika kamu merasa kasihan, bersikap lunaklah kepadaku.
Mengenai apa?
Dong Jin akan berada di sini.
Aku memerlukan emas. Dong Jin menghabiskan dengan baik.
Aku yakin cincin emas bukan satu-satunya barang yang akan dia bawa.
Kau sudah pacaran dengan dia hampir sepuluh tahun. Bagaimana kau bisa secara sepihak putus dengan dia?
Aku tidak menyukainya juga. Aku tidak menyukai Dong Jin juga. Tapi kau harus menjaga sopan santunmu ketika kau putus...
Sopan santun? Apakah kau baru saja mengatakan "sopan santun" padaku?
Aku mengatakannya? Apakah aku baru saja mengatakan "sopan santun" kepadamu?
Aku sangat gila...apa yang baru saja aku katakan?
Ran Sook, selamat.
Kau datang.
Terima kasih.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
- Maafkan aku. - Tidak, kau tidak seharusnya minta maaf.
Kita berdua salah. Kita pacaran terlalu lama.
Aku benar-benar akan mengakhirinya dengan dia.
Seseorang yang ingin mengakhiri itu datang mengejar dia ke bandara?
Kau baru saja kehilangan akalmu karena kau jatuh cinta. Apakah kau tahu di mana itu?
Ketika aku melihat kau bersama Do Yeo Joo di bandara...
Apakah itu tidak normal bagiku untuk menjadi gila bertanya-tanya apa yang terjadi?
Malahan...pinjaman yang kita ambil bersama-sama untuk sebuah rumah...
Aku pikir kita harus membagi tabungan kita yang kita simpan bersama-sama.
Aku pikir, "Dia harus melunasi vendor pernikahan karena itu bukan kesalahanku."
Aku tidak menyukai diriku sendiri berpikir seperti itu. Itu adalah bagaimana kita berakhir.
Jangan mengatakannya seperti itu.
Aku belum memberitahu keluargaku.
Aku minta maaf. Aku bersalah.
- Tapi...- Hentikan.
Itu menggangguku mendengar seseorang mengatakan kepadaku mereka minta maaf.
Baiklah, mari kita katakan saja ini adalah trauma.
PAda masa kanak-kanaku, atahku melarikan diri dengan wanita lain, meninggalkan ibuku dan aku.
Aku tidak akan pernah pacaran dengan seorang pria seperti itu.
Kita berakhir saja. Kita selesai.
Pamanmu...
Setelah pemakaman ibumu..
Dia datang menemuiku di tempat kerja tiga kali.
Kapanpun dia mampir, dia meminjam $10,000 tiap kali.
Apa?
Dia mengatakan dia memerlukan uang untuk mengurus rumah dan surat-surat ibumu.
Tapi dia mengatakan dia tidak bisa membawa dirinya sendiri untuk meminta kepadamu.
Itulah apa yang dia katakan ketika dia meminjam uang dariku.
Jangan menelepon dia.
Aku merasa seperti seorang kreditur yang meminta uangku kembali.
Kapanpun aku menjual rumah ibuku, aku akan membayarmu kembali.
Bukan itu apa yang aku katakan.
Kita sudah menjadi keluarga.
Orangtuaku menganggapmu seperti itu juga.
Dan pamanmu merasakan hal yang sama. Itulah mengapa dia datang menemuiki.
Siapa lagi yanga da di sisimu selain aku?
Ah... tidak ada siapapun di sisiku.
Kita adalah keluarga.
Kita adalah keluarga tapi kau berbohong padaku dan lainnya.
Bagaimana bisa kita menjadi keluarga? Apakah kau punya surat-surat kegal?
Apakah meminjam $30,000 menjadikan kita keluarga?
Kita adalah orang asing! Orang asing yang sempurna.
Ahjumma, berapa banyak aku berhutang padamu?
Berhenti. Aku akan membayar.
$10...
- Berapa?- $15...
- Kau tidak menerima kartu kredit, bukan?- Tidak.
$30,000? Kau mendapatkannya kembali dari pamanku yang kau anggap sebagai keluarga.
Dia mungkin sudah menghabiskan semuanya untuk berjudi.
Rumah ibuku? Aku tidak akan menjualnya.
Aku akan membiarkannya sepanjang sisa hidupku!
Baiklah, aku mengerti. Jangan menjual itu.
Ayo kita pulang sekarang.
Lepaskan aku! Lepaskan! Lepaskan!
Aku tidak menyukai Do Yeo Joo.
Aku tidak menyukai dia karena dia cantik!
Dia berpakaian dengan baik dan memakai makeup dengan baik.
Dia sangat feminin! Aku tidak menyukai dia!
Kau menyukai gaya Do Yeo Joo?
Berapa banyak kau tidak menyukai aku selama ini?
Aku tidak menyukai wanita itu!
Bagaimana kau bisa membuatnya begitu sehingga aku tidak bisa putus denganmu dalam sikap yang canggih?
Aku mengatakan kepadamu Do Yeo Joo adalah tidak, brengsek!
Paman
Pelanggan tidak bisa mengangkat telepon, silahkan tinggalkan--
Na Ri!
Na Ri.
Aku benar-benar minta maaf.
Terima kasih.
Paman!
Pam--
Ini terbuka.
Aku tahu itu akan menjadi seperti ini. Di mana kau, Paman?
Bagaimana bisa kau menusuk satu-satunya keponakanmu dari belakang?
Pangsit Hong
Ah... Rumah kami.
Mencicit...ah...Suara itu...
Mencicit...
Omo!
Itu ular! Ular!
Apa ini?
Apa ini? Aku pikir kau adalah ular.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa ketika kau berputar seperti ini, huh?
Ya ampun...
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers Team @ Viki
Siapa kau? Aku bilang, siapa kau?
Siapa kau?!
Aish.
Kau memukul aku dengan apa?
Sekop? Apakah kau memukul aku dengan sekop?
Jangan mendekat! Apa yang kau lakukan di rumah orang lain?!
Aku menghindari itu karena aku pintar di olahraga.
Apa yang akan terjadi jika aku langsung terpukul?
Itu adalah pembunuhan! Pembunuhan!
Ini...ini adalah rumahku.. Ini adalah penyerangan diri sendiri.
Penyerangan diri sendiri?
Maksudku...membela diri? Bukan, pembelaan diri?
Aku? Aku adalah seseorang yang tinggal di sini juga.
Jadi, ini adalah penyerangan diri olehku.
Maaf?
Ah, aku minta maaf.
Sudah beberapa waktu sejak aku pulang, aku pasti salah dengan rumahku sendiri.
Maafkan aku, maafkan aku.
Ini punyaku.
Aku bilang ini punyaku. Berikan ini padaku!
Ini punya siapa?
Berikan padaku!
Sangat menyedihkan...menyedihkan...
Bagaimana bisa kau tidak mengenali rumahmu sendiri?
Rumahku sendiri?
Ini adalah rumahku? Benar ini adalah rumahku.
Siapa kamu sebenarnya?!
Berapa kali aku harus mengatakan kepadamu bahwa aku tinggal di sini?
Dan kau menggunakan bahasa tidak formal.
Ah! Penyewa...apakah kau seorang penyewa?
- Kamu minum alkohol?- Ya!
Aku melewati waktu yang sulit meminum semua alkohol ini, tapi aku menjadi siuman sekarang.
Jadi, sederhananya, aku adalah pemilik rumah ini.
Kontrak penyewamu adalah dengan pamanku--
Bukan.
Aku bukan penyewa, tapi pemilik rumah.
Kau membeli rumah ini?
Itu benar.
Ugh! Paman...
Apakah kita bertemu satu sama lain di suatu tempat?
Kau akhirnya mengngat itu sekarang.
Kau memperlakukanku seperti manajer lahan terakhir kali. Hari ini, kau memperlakukan aku seperti penyewa.
Ular. Ular, ular! Ular di sebelah sana!
Di mana?
Kau mengabaikan aku bahkan setelah kau mengenali aku?
Aku mengatakan, "Sampai bertemu nanti."
Apakah kau mengenal aku?
Aku tidak suka bicara dengan seseorang yang mabuk. Ayo kita bicara besok.
Aku siuman! Aku harus bicara denganmu sekarang.
Bagaimana kau tahu aku...Berapa lama kau telah memiliki tempat ini...
Mengapa semuanya seperti dulu, ketika kau adalah pemiliknya...aku harus tahu sekarang.
Hong Na Ri.
Kau tahu namaku?
Bisakah kau menanganinya?
Situasi ini bukan sesuatu yang bisa kamu terima dalam keadaan ini. Mari kita bicara besok.
Ketika pikiranmu jernih dan hari cerah, kita akan bicara.
Maksudku, mengapa dia pergi ketika dia mengatakan ini adalah rumah dia?
Baiklah? Belum, aku yakin...
Itu tidak bisa. Ada apa dengan aksennya?
Aroma yang menyenangkan...
Apa ini?
Perasaan ini bahwa semuanya nampak baru...
Hong Na Ri. Apakah kamu bisa menangani ini?
Aku bahkan tidak bisa menangani $30,000...
Aku merasa sepertinya aku kehilangan rumah ini, juga. Apa lagi yang perlu aku tangani?
Kau tetap cantik, Bu.
Bu, aku kembali.
Tunjukkan padaku bagaimana Ibu tersenyum seperti bunga.
Tunjukkan padaku sekali saja.
♬Rambut yang sedikit panjang, sepertinya kau telah kehilangan berat badan ♬
♬ Tapi kau adalah satu-satunya yang aku lihat ♬
♬ Bodoh, apakah kau tahu? Kau benar-benar tidak tahu? ♬
♬ Semua orang selain kau tahu, apakah kau tidak tahu? ♬
♬ Jangan menjadi lebih cantik, aku menjadi gugup ♬
♬ Aku mungkin menyukaimu lebih daripada sekarang ♬
♬ Kau adalah satu-satunya yang aku lihat, kau adalah satu-satunya yang aku dengar ♬
♬ Aku tidak bisa bergerak lagi ♬
♬ Aku menyukaimu, mengapa kamu belum mengetahui itu? ♬
♬ Tatapanku mengatakan kepadamu ♬
♬ Bodoh, apakah kau tidak tahu? ♬
Boss, selamat pagi!
- Halo. - Halo.
Aku mibta maaf karena membuat kau melakukan pekerjaan seperti ini.
Tapi pemilik Pangsit Hong,
aku kesal dengan dia ketika aku bertemu dia secara pribadi. Maka , aku tidak mau berdiri dalam antrean.
Rasanya masih enak.
Sangat menyebalkan.
Bagaimana dengan izin?
Mereka mengatakan mereka akan memberikan kita izin ketika jalan Pangsit Hong menjadi jalanan akses.
Tapi dia masih tidak mau menjualnya.
Itulah mengapa aku bertanya kepadamu, Pemimpin Tim Kwon...
Kau tinggal di area ini sejak lama dan seusia dengan Shin Jung Nam. Kau harus meyakinkan dia.
Atau berikan kepada dia hanbok modern (kostum tradisional) sebagai hadiah atau sesuatu.
Pemiliknya sudah berganti.
Mengapa?
Silahkan lihat itu.
Go Nan Gil.
Pemilik Pangsit Hong? Mengapa?
Ah, mengapa lagi?
Tunggu sebentar.
Apakah ini masuk akal?
Ini pasti penipuan.
Hong Na Ri? Aku terdengar begitu murahan...
Hei, Hong Na Ri!
Ini terlalu tiba-tiba...bukan ini.
Na Ri.
Sebenarnya, aku adalah...
Sebenarnya, aku...aku tidak bisa mengatakannya, benar-benar.
Ouch, apa sih?! Mengapa aku tidak bisa melihat?
Produk 37-A, $67.
Ah, ingatanku mengagumkan.
Ada apa? Apakah ada sesuatu yang salah?
Siapa itu?
Ini adalah pembunuhan! Pembunuhan!
Omo!
Aku pikir kau baru saja menjerti. Apakah kau tidak apa-apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ya ampun, mengapa dia peduli?
Ada apa denganku?
Mengapa? Ada apa? Aku akan masuk.
Buka pintunya!
Buka pintu!
Ada...ada apa?
- Aku tidak bisa melihat.- Huh?
Aku bilang, aku tidak bisa melihat! Aku tidak bisa melihat apapun!
Buka matamu. Mengapa kau mengatakan kau tidak bisa melihat dengan matamu yang tertutup?
Aku tidak bisa melihat.
Apakah ada sesuatu di mataku?
Ya ampun. Aish...
Begitu malas...
Direktur!
Boss...apa yang terjadi? Apa ini?
Pergi panggil taksi.
Taksi? Taksi? Oh, ya taksi.
♬ Dia akan pergi, dia akan pergi ♬
♬ Aku terus melihatmu ♬
Taksi! Taksi! Taksi!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Ro...Robert, Robert, Robert...
Direktur Kwon, seperti kau bisa lihat, kami ada pasien.
Oh, masuklah.
Boss, masuklah untuk sekarang.
Aish...
Kelihatannya ini mendesak. Masuk saja dulu.
Kami akan masuk ke mobil. Bebek.
♬ Orang lain mengatakan ♬
Apa sih...
♬ Dunia ini dipenuhi dengan kebohongan ♬
Boss, aku akan menjaga restoran. Kamu jangan khawatir.
Telepon aku!
♬ Dia akan pergi, dia akan datang ♬
♬ Dia datang mendekat dengan lembut ♬
Obat macam apa yang kau minum?
Obat?
Aku melihat botol. Kita harus memberitahu rumah sakit, jadi katakan kepadaku.
Obat apa dan berapa banyak yang kau minum?
Tidak banyak.
Apakah itu adalah sesuatu atau bukan sesuatu, obat apa yang kau minum?
Aku minum obat tidur! Semuaya alami. Aku tidak bisa tidur, maka aku minum satu.
Apakah aku minum satu lagi di pagi hari?
Tidak ada hal semacam itu seperti obat tidur semuanya alami. Itu terlalu banyak.
Apakah kau bicara melantur dan pusing?
- Siapa itu?- Aku--
Kau tidak perku tahu.
Kau minum alkohol.
Itu adalah pengetahuan dasar kau tidak bisa minum obat tidur setelah kau minum.
Tapi kau minum dua!
Itu bukan masalahnya...Mengapa aku tidak bisa melihat?
Apakah aku seorang dokter? Mengapa kau bertanya itu kepadaku?
Apakah kau mendengar itu? Aku bicara pada diriku sendiri. Kau memiliki pendengaran yang baik.
Kita sudah tiba.
Ada apa dengan ini?
Ya, terima kasih.
Kita di rumah sakit.
Tahan.
♬ Dan aku...♬
♬ Aku akan selalu mencintaimu ♬
Syuting film saja.
Tolong turunkan aku.
Biarkan aku turun, aku bisa melihat sekarang.
Kau tidak menggunakan alas kaki.
Permisi! Tolong datang kemari.
Di sini. Tolong datang kemari. Dia mengkonsumsi obat tidur setelah minum.
Dia mengkonsumsi obat tidur setelah minum.
- Silahkan ke sini.- Ya.
Kau merasa tidak nyaman di bagian mana?
Dia mengkonsumsi obat tidur setelah minum alkohol, jadi dia--
Umumkan saja kepada semua orang..
Ah, itu hanya sebentar saja. Aku baik-baik saja sekarang.
Apa tidak ada gejala lainnya?
Aku hanya sedikit merasa pusing.
Wali, tolong isi formulirnya.
Dan pinggangku juga sakit!
Dan orang itu bukan wali aku.
Aku akan mengisinya.
Aku yang baru saja mengantarmu, Kwon Duk Bong.
Terima kasih.
Aku bilang aku adalah Kwon Duk Bong.
Iya.
Aku Kwon Duk Bong.
Aku Hong Na Ri.
Hong Na Ri. Omong-omong.. apa itu percobaan bunuh diri?
Tidak mungkin!
Mengkonsumsi obat tidur setelah minum akan menjadi kebiasaan.
Ingin tahu sekali..
Aku mengenal pemilik Pangsit Hong. Siapa kau, Hong Na Ri?
Apa hubungan diantara kalian?
Pemilik toko Pangsit Hong?
Siapa pemiliknya?
Orang yang dengan keren berlari sambil mengangkat kau itu adalah Ga Nan Gil. Dia adalah pemilik toko Pangsit Hong.
Pemilik toko Pangsit Hong? Orang itu--
Go Nam Gil?
Bukan Go Nam Gil, tapi Ga Nan Gil. 'Nan' dalam arti...
Lupakan.
Wah, kalian syuting film tanpa mengenal satu sama lain?
Tunggu.. Mengapa Go Nan Gil malah menjadi pemilik toko Pangsit Hong dari pada toko Pangsit Go?
Apa masalahnya? Itu pilihan pemilik toko Pangsit Hong.
Berhenti mengatakan pemilik toko Pangsit Hong, pemilik toko Pangsit Hong.
Pangsit Hong bukan Pangsit Hong milik Go Nan Gil. Itu Pangsit Hong Na Ri.
Siapa pasiennya? Wah, kau sangat pucat...
Tidak, tidak, tidak. Ini. Ini.
Aku.
Kiri.
Kanan.
Cintailah dirimu.
Kau harus mencintai tubuhmu saat kau muda.
Jika kau tiba-tiba tidak dapat melihat, itu adalah kehilangan penglihatan yang bersifat sementara.
Dalam kebanyakan kasus, itu terjadi karena stres berat.
Apa kau dalam keadaan yang sulit akhir-akhir ini?
Tidak.. Itu karena ada banyak pekerjaan akhir-akhir ini, jadi aku tidak bisa tidur dengan cukup.
Itu benar.
Kecemasan, insomnia, kekurangan gizi... hal ini muncul secara bersamaan.
Nah, ada orang-orang yang mendapatkan gejala ini lebih telat.
Baiklah, tolong lakukan pemeriksaan.
Aku akan melakukannya nanti.
Lakukan sekarang!
Apa yang kau lakukan sampai tubuhmu seperti ini? Selama ini kau hidup seperti apa?
Itu benar, karena Wali sudah membayar segalanya,
Ayo lakukan pemeriksaannya.
Dia bukan Waliku.
Aku akan memberikanmu uangnya.
Tolong ikut aku, Hong Na Ri.
Wali bisa menunggu di luar.
Siapa walinya?!
Meskipun ini adalah ruangan gawat darurat, apa kau begitu saja mempercayai siapa pun yang mengaku menjadi wali?
Tapi kalian itu keluarga.
Siapa bilang?
Orang ini.
Keluarga? Siapa? Dengan siapa?
Berapa lama pemeriksaannya?
Permisi?!
Aku bukan penyewa, tapi aku pemilik rumah.
Orang yang berlari sambil memelukm dengan keren adalah Go Nan Gil. Dia adalah pemilik Pangsit Hong.
Tapi kalian adalah keluarga.
Ya?
Apa Hong Na Ri putrinya?
Aku mengerti.
Ikut aku.
Tolong tunggu sebentar.
Baiklah.
MEngapa kau membayar biaya rumah sakitku? Apa hubungannya itu denganmu, Go Nan Gil?
Apakah aku sedang stress, kekurangan gizi, atau imsomnia, itu bukan urusanmu.
Itu bukan seperti kita adalah keluarga.
Dia menggigil karena takut tidak bisa melihat. Sekarang aku telah menghidupkan dia kembali...
Kapan aku menggigil?
Oh, kau mendengar itu? Aku hanya bicara pada diriku sendiri. Kau pasti memiliki telinga yang bagus.
Mengapa kau mengatakan kita adalah keluarga.
Mari kita langsung ke masalahnya, keluar dari rumahku.
Mengapa aku harus keluar?
Jangan menggunakan bahasa tidak formal, hanya dengan penampilan jelas bahwa aku lebih tua.
Tidak, lupakan. Kita bukan keluarga.
Kau adalah keluarga ketika kau tinggal bersama mereka. Kau adalah keluarga ketika kau memiliki kenangan untuk berbagi.
Ayah.
Tidak, apakah Hong Seong Gyu mengirimmu?
Apakah dia akan mengejar restoran sekarang karena ibu sudah meninggal?
Bagaimana dia tahu? Dia tidak menghubungi kami dalam satu dekade.
Ayah?
Itu benar. Hong Seong Gyu.
Apa namamu yang sebenarnya? Bukan Go Nam Gil.
- Bukan.- Lihat itu.
Go Nan Gi. Bukan Nam Gil, tapi Nan Gil.
Jadi, apa hubunganmu dengan ayahku? Apakah dia mengatakan dia memiliki Pangsit Hong?
Kau berteriak di atas paru-parumu mengatakan Pangsit Hong adalah milik Hong Na Ri.
Kau pasti tidak sengaja berpikir Pangsit Hong milik Hong Seong Gyu.
Jika ibumu tahu, dia akan sangat sedih.
Dia mengatakan kepadaku itu adalah Pangsit Hong milik Hong Na Ri.
Apa yang kau tahu sehingga bicara tentang ibuku?
Lupakanlah. Keluar dari rumah ibuku dan rumahku.
Aku mengatakan kepadamu itu adalah rumahku, aku tidak akan pergi.
Siapa kau? Siapa kau sehingga kau terus mengatakan rumahku adalah rumahmu?
Apa identitasmu?
Ayahmu.
Lihat? Kau dikirim oleh Ayah. Aku benar.
Bukan ayahmu, Hong Sung Kyu. Aku adalah ayahmu.
Aku adalah...ayah tiri Hong Na Ri.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Pria yang Tinggal Di Rumah Kami ~ Cuplikan ~
Jadi, kau mengatakan kau bertemu dengan ibuku secara tidak sengaja dan menikahi dia?
Tidak, kami ditakdirkan sejak dulu. Sebuah takdir yang mutlak.
Aku tidak mendapatkan pengamatan yang tidak normal untuk dikatakan kepadamu.
- Apakah kau sudah menikah?- Ya, aku sudah menikah.
Bagaimana kau mendaftarkan pernikahanmu? Apakah pasangan pergi bersama-sama?
Atau apakah itu tidak memerlukan notaris atau saksi atau sesuatu seperti itu?
Shin Jung Im. Dia adalah ibumu, bukan?
Tidakkah itu aneh? Untuk mendaftarkan pernikahan tanpa memberitahu putrinya yang hanya satu-satunya?
Dan merubah hak milik secara tiba-tiba dan kecelakaan terjadi tiba-tiba...
Oh, Go Nan Gil. Sudah lama tidak bertemu.
Mengapa kalian berkeliaran dalam grup seperti ini?
Anak-anak ingin tahu tentang Go Nan Gil yang legendaris.
Halo!
Mari kita mempercayai satu sama lain sedikit.
- Siapa mereka?- Huh?
Mereka terlihat seperti teman-temanmu. "Hei, Go Nan Gil, sudah lama tidak bertemu!"
Ekspresi wajah Go Nan Gil tidak terlihat beres. Dia segera akan mengungkapkan dirinya yang sejati.
Ayo masuk ke dalam tiba-tiba dan melihat wajah seorang penipu.- Anak itu...
Tamumu telat datang.
Apakah kau ingin sesuatu untuk diminum sambil kau menunggu?
Ada apa dengan dia?
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya? Ha!